-
你知道不,咱们国家有个地方叫嘉兴,这名字都叫了几百年了。
你要是查查资料,会发现老外一直管这儿叫“KA SHING”,不是现在咱们用的汉语拼音那种拼法。
这事说起来还挺有意思的,你说这地名吧,本来就是个称呼,可就这么一个称呼,还能带出不少历史故事来。
嘉兴这个地方,这些年变化可大了,发展得是真快。
不过啊,不管怎么变,这个英文名倒是挺“执着”,一直沿用到现在。
要我说啊,这也算是一种传承吧。
你想啊,百年前外国人就这么叫了,现在还这么叫,听着就感觉这地方有点年头,有点故事。
其实吧,这也不光是嘉兴的事儿,全国好多地方都有类似的情况。
有些地名的英文翻译,都是几十年甚至上百年前定下来的,那时候怎么拼,现在还是怎么拼。
这事儿搁谁身上都得感慨一句:时间过得真快,但有些东西还真就留下来了。#嘉兴#举报